Nah, it's... it's not a one-to-one translation, but it's kinda like the difference between North American English, and English spoken in a really thick Glasgow accent. Like, you can tell it's the same basic language underneath, but the pronunciations and dialects are totally different. Maybe France-French and Quebecois-French would be a better comparison.
no subject